Spanish – Term 2

VIII Congreso Internacional de la Lengua Española

Del 27 al 30 de abril se ha celebrado en la ciudad argentina de Córdoba el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española. Se trata del evento más importante a nivel global para reflexionar sobre el presente y el futuro del español. Se viene celebrando desde 1997, con una periodicidad de cada tres años desde su segunda edición. Este año el lema ha sido ´América y el futuro del español. Cultura y educación, tecnología y emprendimiento´.

Según el Instituto Cervantes, organizador del evento junto a la Real Academia y los gobiernos locales, el español es la tercera lengua en la red, detrás del inglés y del chino. En la actualidad nuestro idioma se encuentra en la encrucijada de un alto crecimiento motivado por el aumento en el número de hispanohablantes, que no obstante puede quedar estrangulado por una producción científica y cultural que no sigue el mismo ritmo. Afortunadamente, hay señales de que, al menos en el ámbito cultural de la red, la situación puede estar cambiando. Pensemos en una de las plataformas digitales más exitosas del momento, Netflix, que ha apostado por su gran puesta de largo en los Óscar con la película mexicana Roma; igualmente, series de televisión que van desde La Casa de Papel hasta Élite o La Casa de las Flores, captan la atención de un público cada vez más internacional.

Ahora bien, ¿qué margen de influencia queda para instituciones que podríamos llamar tradicionales o convencionales, como las universidades o la Real Academia Española? El director de Fundéu (Fundación para el Español Urgente, una magnífica fuente de información para profesores con dudas: https://www.fundeu.es/), Mario Tascón, reconoce que simplemente el departamento lingüístico de Google cuenta con más recursos que el Instituto Cervantes o la Real Academia juntos.

Sería imposible recoger en este breve artículo todo lo tratado en este Congreso. Quedémonos, además del debate central sobre tecnología, con unas pinceladas que den cuenta de la vitalidad del Congreso. En primer lugar, el asunto del lenguaje inclusivo, un tema candente en momentos en que el feminismo ha vuelto a tomar un primer plano. En el Congreso se comentó cómo la aproximación a este asunto ha ido evolucionando desde la duplicación (´señoras y señores´, ´todos y todas´) hasta llegar a propuestas diferentes como ´tod@s´, ´todxs´ o más recientemente ´todes´, ante la imposibilidad de pronunciar las dos primeras alternativas o la morosidad en el discurso que introduce la duplicación continua. Se trata de una lucha legítima por la visibilidad que probablemente se va a encontrar con el pantanoso terreno de la morfosintaxis española.

Por último, recomiendo a los lectores un par de enlaces para disfrutar de la oralidad de nuestra lengua. Por un lado, la participación del humorista argentino Marcos Mundstock, miembro del grupo Les Luthiers, que aquejado de una indisposición no pudo participar en la actuación que ofrecieron sus compañeros, pero a cambio envió al Congreso un vídeo en el que demuestra su maestría en el juego de palabras con nuestro idioma: https://www.youtube.com/watch?v=0ZjaFuDnDsM . Por otra parte, el cantautor español Joaquín Sabina ofreció un poema recitado mano a mano con el también poeta y actual director del Instituto Cervantes, Luis García Montero: https://elpais.com/cultura/2019/03/30/actualidad/1553901435_940435.html

La próxima cita se celebrará en 2022 en Arequipa, Perú, ciudad natal del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa.

VIII Congreso Internacional de la Lengua Española.jpg

CILE 2019.jpg